Obras leidasy analizadas.

Poesía de exilio de Juan Gelman “BAJO LA LLUVIA AJENA”.

 

El se propone llevar a cabo una aproximación a lo que ha sido la producción poética de su época de exilio, deteniéndose en el análisis de dicho motivo, así como en aquellos otros temas más que lo acompañan y complementan. Al ser en su poemario Bajo la lluvia ajena, donde el con más profundidad reflexiona sobre el destierro, será esta obra la que adquiera un papel predominante en el estudio.

 

afuera seguía la lucha de clases/el
capitalismo brutal/el duro trabajo/la estupidez/
la represión/la muerte/las sirenas policiales cortando
la noche/este hecho explica que ningún endecasílabo derribó hasta
               ahora
a ningún dictador o burócrata aunque
sea un pequeño dictador o un pequeño burócrata/y también
              explica que
un verso puede nacer del encuentro entre una piedra y un
               fulgor de otoño o

del encuentro entre la lluvia y un barco y de
otros encuentros que nadie sabría predecir/o sea
los nacimientos/casamientos/los
disparos de la belleza incesante²

como un martillo la realidad/bate
las telitas del alma o corazón/forja en
caliente o frío/no presume/reseca
ilusiones podridas/piensa

no ser por este escándalo de odio que
estalla en cada mesa en mi país
golpeado/ensangrentado/rodeado

de fantasmas que se mueven por mí/cercanos
modelando la difícil Belleza que usted
buscó no en vano/ aunque el Paraíso sea artificial/o más
artificial que la casta Pasiphaë/no quisiera

decir más que esto/en realidad
no quiero/visto
el duro olvido general/las pérdidas de guerra/el
escándalo de la belleza incesante

la revolución es así/se critica
todo el tiempo a sí misma/se para
a cada rato/vuelve
sobre lo que empezó para empezarlo otra vez/aparta

dudas debilidades miserias con
impiedad increíble en un pájaro⁴/vuela
como rostros del mundo o
pobres del mundo o sol

 

Analisis de la poesia:

 

Hechos constituye su primer poemario escrito en el exilio. El poema que da título al libro nos muestra los efectos de la dictadura, la dura realidad que Argentina comenzaba a padecer.

A ello se le une el tema de la poesía. El autor argentino es consciente de que esta actividad no puede derrocar a los dictadores, que su utilidad es poca en una situación como la que vive su país, pero a pesar de todo el poeta sigue volcándose en ella como forma de alcanzar la belleza. En la Argentina del horror y la represión para Gelman no tenía ningún sentido la literatura de evasión, la imaginación gratuita. Su lucha social necesitaba una literatura fiel a la Revolución.

Cuando el Régimen Militar lleve al extremo su guerra sucia, la poesía como motivo literario desaparecerá de su producción. La dramática situación de su país y su gente ya no dejará cabida a contenidos de este tipo, pasando a ser la denuncia y el testimonio lo que domine a partir de este momento en su lírica. Textos como “Abrigos”, “Médulas”, “Descansos”, “Ausencias”, “Épocas”, “Pasajes”, “Sábanas”, se llenarán del recuerdo de los compañeros y familiares asesinados por la dictadura. De este modo intentará que no se los olvide, que el tiempo no borre la verdad histórica, y recuperarlos en lo posible para sí.

El texto recoge principalmente un análisis del éxodo como realidad colectiva. Todos los “exiliados del sur”, además de perder sus posesiones, han perdido también sus sueños de lograr un futuro mejor. Llenos de dolor pasean “bajo la lluvia ajena”. Es esta imagen la que dará título años después al único poemario que el autor dedique por entero al tema del exilio. Ellos sufren en una tierra que no es la suya, mientras recuerdan a sus víctimas

 

 

 

  Notas, Calella de la Costa - París - Roma, agosto-octubre, 1979

En Notas persiste esa confianza en el éxito de la lucha armada que encontrábamos en el poemario anterior. Este optimismo revolucionario le permite soportar los sufrimientos. Sabe que su padecimiento actual tiene como fin lograr un futuro más justo para todos:

la tiempo que vendrá /más justo/
donde juntarse vivos y muertos/
que quisieron la libertad/
que te quisieron /libertad/

Las muertes de sus amigos y parientes no pueden ser inútiles, así, apoyándose en su memoria, intenta vencer a la derrota que supone el régimen militar.

te mataré uno con paco.
otro lo mato con rodolfo.
con haroldo te mato un pedacito más.
te mataré con mi hijo en la mano.
y con el hijo de mi hijo/muertito.
voy a venir con diana y te mataré.
voy a venir con jote y te mataré.
te voy a matar/derrota.
nunca me faltará un rostro amado para matarte otra vez.
vivo o muerto/un rostro amado.
hasta que mueras/
dolida como estás/ya lo sé.
te voy a matar/yo
te voy a matar.

Es sin duda el recuerdo de los seres queridos que la dictadura le arrebató el motivo primordial del libro, presente en casi la totalidad de los poemas, ya sea como referencia aislada o como contenido dominante. Sin embargo, pese a esta trágica situación, el autor sabe que debe seguir adelante, para ello tendrá que escapar de la furia, de la rabia, de la muerte, y seguir soñando y luchando.

ya no te quiero/furia/
no te quiero más/rabia
me desolás el corazón/
me volvés ciego el corazón

y yo necesito que
la claridad me bese como
amor donde amo mi acabar
como empezar/vení tristeza/

huesos que fuego a tanto amor han dado
exilados del sur sin casa o número
ahora desueñan tanto sueño roto
una fatiga les distrae el alma

por el dolor pasean como niños
bajo la lluvia ajena/una mujer
habla en voz baja con sus pedacitos
como acunándoles no ser/o nunca

se fueron del país o patria o puma
que recorría la cabeza como
dicha infeliz/país de la memoria

donde nací/morí/tuve sustancia/
huesitos que junté para encender/
tierra que me entierraba para siempre

 

 

 

La historia comienza con Martín un joven de 17 años con una vida familiar tormentosa, una madre que no lo ama y un odio hacia su padre por ser un pintor fracasado y no querer salir de su angustiosa situación, se enamora de una muchacha que se llama Alejandra que tiene 18 años, una mujer hermosa de una familia burguesa decadente, era frívola, cruel y hasta en ocasiones era despiadada con algunos comentarios sobre el mundo y sobre ella misma, el le cuenta toda la historia a su gran amigo bruno que conoce desde hace tiempo y que tiene 30 años el cual le sirve como consejero y confidente, con Alejandra se conocen en un parque en Argentina, Martín se empezó a intrigar de aquella Mujer que le parecía tan misteriosa pero tan bella a pesar de que ella era demasiado fría para su gusto. Después de que se veían siempre en el mismo parque un día le dijo Alejandra a Martín que se varían al día siguiente, pero ella nunca llego, Martín se despero y empezó a ir todos los días al mismo lugar, al mismo parque haber si ella aparecía y podía verla de nuevo, pero pasaron días y semanas hasta casi 2 meses, hasta que el decidió no esperarla mas y marcharse, entonces fue cuando sintió un fuerte apretón, era ella, Martín no podía creerlo estaba atónito y ella solo le dijo<<Te dije que nos volveríamos a ver pero no te dije cuando>>, sus palabras retumbaban en su cabeza. Alejandra lo invito a su casa donde le mostró que vivía con su tío un loco al que mantenían encerrado, solo tocaba clarinete y que nunca soltaba, y vio a su sirvienta que tenia u rostro muy serio y que la ni hablaba. Alejandra lo invito al mirador de la casa, prendió un cigarro y empezó a contarle su historia de la infancia, contándole que la infancia de ella fue muy tomentosa y que ella detestaba a su padre, puesto que su madre había muerto de una enfermedad y ocho días después de su muerte ella lo encontró con otra mujer en su casa, el rencor de hacia el no tenia limite, así que decidió escaparse de la casa por lo cual fue internada en un colegio de monjas donde intento suicidarse, así que la llevaron a la finca de unos amigos de la familia donde conoció a Marcos y hablaban sobre como seria la vida de ellos si se casaran, pero ella tenia la convicción de nunca tener hijos, tuvieron una discusión muy grande con Marcos por este tema y nunca volvieron a verse, pues todo termino en problemas y hasta golpes.

De repente cuando ella le contó su historia callo al piso y empezó a convulsionar, Martín no sabia que hacer, grito por ayuda pero nadie atendió, así que solo la acostó en su cama y ella reacciono diciéndole que se acostumbrara a ello que eso era frecuente en ella, así hablaron hasta las 3 de la mañana donde ella le contó la historia de su familia y luego Martín se fue a su casa, pero antes de irse le dijo te veré el lunes. Martín estaba encantado y a la misma vez asustado con esa mujer, más que eso estaba fascinado con Alejandra, pero paso el lunes, el martes, el viernes, una semana, y hasta un mes de no saber nada de ella. Por fine ella aprecio como siempre de sorpresa, y Martín le contó que tenia un trabajo en una imprenta pero que lo perdió así que le pregunto a Alejandra que si podía conseguirle una cita con Mollinari un empresario archimillonario que ella conocía haber si podía tener un empleo nuevamente a lo que ella le respondió que lo intentaría pero que no le prometía nada, entonces ella hizo el comentario suelto de <<el mundo es una porquería>>, a lo que Martín reacciono y se enojo diciéndolo que eso no era cierto que el mundo tenia muchas cosas hermosas que darle a ella y a el pero solo si estaban juntos. Una y otra vez martín intentaba acercarse a ella pero ella solo le pedía que se alejara que no quería hacerle daño pero el no entendía estaba muy enamorado para atender razones. Por fin fue a la entrevista con mollinari para que le diera trabajo pero este solo lo desprecio y lo humilló. Después de eso Belonave un periodista se inquieta por el amor entre este joven tan puro y compasivo y la cruel y depresiva Alejandra ala que conocía bien por su estatus social, a quienes después vio juntos en un auto pero Alejandra jamás le explico. Después de lo de Mollinari Alejandra decidió trabajar y encontró trabajo en una boutique. Alejandra permanecía invisible y Martín se refugiaba en un trabajo que consiguió en un taller y en la compañía de Bruno, así que se distanciaron bastante. Pero después de varias semanas de no haberse visto se encontraron en un parque donde Alejandra le contó a Martín que Juan Carlos un vecino de ella le había mandado una carta a lo cual Martín se molesto y discutieron, por lo cual Alejandra termino diciéndole a Martín que lo mejor era que no se volvieran a ver, pero Martín Dolido la amenazo con quitarse la vida si ella lo hacia.

Pasaron varios días después de esto y Martín recordó que antes de que tuviera ese ataque en el Mirado ella había nombrado a un Fernando pero no dijo quien era solo lo nombro, así que fue a buscarla a la boutique para que le explicara quien era ese hombre que el pensaba que era el amante de Alejandra, a lo cual ella le aclaro que el era su padre. Posterior a esto el libro se encuentra un clase de mini novela donde se trata del informe sobre los ciegos que realizo el padre de Alejandra donde sostenía la teoría de que los ciegos tenían una secta secreta, que era una religión extremista, donde el aclara dentro de este informe que presiente que su muerte esta cerca.

En la noche del 24 de junio de 1955 Martín no podía dormirse, eran las tres de la mañana cuando a lo lejos vio una llamarada de fuego, ya no tenia duda de lo que había sucedido corrió rápidamente hacia la casa, se desmayo al ver lo sucedido, Alejandra había matado a su padre, le había dado cuatro tiros y regó nafta por todo el mirador y simplemente se encerró quemándose viva con el cadáver de su padre. Su tío loco, la sirvienta se habían salvado de milagro, pero su abuelo que estaba en una silla de ruedas y que tenia 95 años murió. Martín quedo destrozado, su alma partida en mil pedazos, hasta pensó en quitarse la vida, pero ya no quería regar mas sangre así que simplemente decidió volver a comenzar su vida en un nuevo lugar por lo que en el taller conoció a un camionero que le propuso llevarlo con el a la patagonia y el acepto, sin mas ni mas e fue para poder olvidar todo lo pasado y tener una segunda oportunidad en un lugar donde nadie lo conociera y donde nadie pudiese juzgarlo por lo sucedido.

 EL NARRADOR:

Posicion del Narrador: Primera persona, es el protagonista o personaje central quien relata hechos que sucedieron entre 1953 y 1955 en Argentina.

Posición ideológica del Narrador: El narrador tiene una ideología idealista, ya que este tiene anhelos que no podrá alcanzar a lo largo de la historia y mantiene ilusiones utópicas con respecto a la coprotagonista.

 El narrador y los Personajes: Esta relación es una relación en donde el narrador resulta siendo uno de los personajes dentro de la historia, es decir, el narrador es un narrador participante.

Tiempo Cronológico: Toda la historia se desarrolla dentro de un margen de tiempo de 2 años entre el año de 1953 y 1955

 APRECIACION PERSONAL DE LA OBRA:

Lo mas impactante de la obra es ver como a raíz de los conflictos familiares que rodean a una persona esto marca definitiva y totalmente su comportamiento hacia ciertas situaciones que se le presentan a lo largo de su vida, además de ver el pensamiento tan insano que puede desarrollar el personaje de Alejandra dentro de la historia.

Esta obra escrita por Ernesto sabato, un excelente escritor del surrealismo, por lo cual esta obra impacto totalmente en el pensamiento de uno mismo.